Lorat Ganu |Buleh Nyor

Peribahasa Ganu... "Buleh Nyor". Mesti korang ingat buleh nyor ni adalah dapat hadiah kelapa sebiji. Soheh! hahahahaa.. Sebenarnya ada dua makna, mengikut keadaan.

Keadaan pertama buleh nyor bermaksud mendapat hukuman hasil dari perbuatan yang tidak baik dan diketahui oleh orang yang anda segani atau takuti atau pun serrung (seram sejuk bila jumpa orang ni).

Contoh ayat 1.
"Aku kabbo doh, jangang buak.. mung tbbeng gokk. Kang boh tahu doh ttuuu. Siaplah mung kekgi .. Buleh nyorlah nger boh. Aku dok tahuuu...." 
(Aku beritahu dah, jangan buat.. kamu paksa jugak. kan boss dah tahu tuuu. Siaplah engkau nanti... Kena hukum dengan boss. Aku tak tahuuu...)

Contoh ayat 2.
"Aaa.. padang dohlah akuu... Buleh nyor doh terik ni, ayoh dia tahu doh aku suka curri woh pellang dia" 
(Aaaa.. habis dah aku.. Kena hukum dah kali ni, ayah dia tahu dah yang aku suka mencuri buah mempelam dia).

Keadaan kedua pula ialah jika keadaanya begini....
Mamat: Doh mung gi kebun dia dokkang dok buleh mender-mender wak balik?
(Dah kamu pergi kebun dia takkan tak boleh apa-apa yang dibawa balik?)

Ali: Adaa... tapi gok sikit jer, basser keddekut pahhit.. buleh nyor jer sutir.
(Ada.. tapi sikit saja, jenis kedekut yang amat, boleh kelapa saja sebiji)


hahaha, cedok cerita dr sini untk dkgsi brsame2 yg lain...

Lorat Ganu | Perbezaan antara 'makang' dengan 'makkang'

Bereh sini ambe nok cerite pasal makang pulak. Kebanyakan orang luar (maksudnya orang yang di luar dari negeri Terengganu) kalau nak meniru orang Terengganu bercakap dia hanya tahu sebut dua perkataan sahaja iaitu 'makang' dengan 'ikang'. hahahahaaa.. Tapi sebenarnya untuk mahir betul-betul cakap lorat Terengganu tidaklah semudah yang disangka sebab adakalanya sebutan yang sama tapi bila ada penambahan 'sabdu' dalam sebutan maknanya turut jadi berubah. 

Contoh ayat 1:
"Jemputlah makang.. kekgi sejuk kang lauk tu..."
(Jemputlah makan.. nanti sejuk pula lauk tuuu)
- Ini adalah sebutan biasa. Makan di sini tiada sabdu jadi maknanya lebih telus.

Contoh ayat 2:
"Kekgi jangang lupa tutuk ppitu pagor.. kang habih pokok makkang kkambing"
(Nanti jangan lupa tutup pintu pagar.. nantikan habis pokok 'dimakan' oleh kambing)
- Ini adalah sebutan yang bersabdu. Makang di sini membawa makna yang berlainan dari ayat pertama tadi.

Contoh ayat 3:
"Laaa... tunggu mende lagi..? Makkang aaarr, kang sejok pulok lauk tuu"
(Laa.. apa tunggu apa lagi..? Makanlah, nantikan sejuk pula lauk tuu)
- Masih lagi bersabdu. Makan di sini membawa maksud 'suruhan yang bersungguh-sungguh'.

Kisah orang Teganung cakak Key Yel

Adapun cerita ini hanyalah rekaan semata-mata.

Tetapi tidak mustahil ianya berlaku hehehehehe...

Alkisah maka tersebutlah kisah dua orang teman lama terserempak di Jalan Tuanku Abdul Rahman.. lebih spesifik lagi depan Sogo. Seorang bernama Mamat manakala seorang lagi bernama Ibrahim. Kebetulan masing-masing datang berpasangan, yang seorangnya dari JB manakala seorang lagi dari Melaka. Jadi untuk menjaga martabat masing-masing supaya nampak macam orang Key Yel (KL) mereka berduapun berborak dalam slang KL demi menjaga standard. Maklumlah selama ini mereka tak pernah bercakap Terengganu depan pasangan masing-masing.

Mamat: Hey.. Him apa khabar? ko buat buat apa sekaran?
Ibrahim: Aku Alhamdulillah sihat. Sekaran ni aku masih dekat tempat lama.. kerja kilan kat Ulu kelan. Eh famili ko masih tinggal kat Duriang Burun lagi ker?
Mamat: A..Aaaa.. famili aku masih kat sana. Tak lama lagi munking pindah kak kuban parit. Sebat ayah aku dah buat rumah baru kat sinun.
Ibrahim: Oo gitu.. lama aku tak jumpa famili ko ni. Kalau jumpa ayah ko.. kata aku kiring salan.
Mamat: InsyaAllah.. Him.. berubah benar ko sekaran ya.. Dulu seingat aku kalau jumpa ko ni selalu jer aku berasa nak plenkon muka ko dengan centon tau?
Ibrahim: hahahahaa.. kisah lama Mat. Tak payahlah sebut-sebut lagi. Dulupun aku.. aku slalu juga bayankan kalu jumpa ko ni.. eeee rasa nak jirik-jirik muka ko tau hahahahaaaa... 

Kedua-dua pasangan masing-masing terkedu.. tak faham sepatah haram apa yang mereka bualkan walhal dengar macam cakap Key Yel....

Mungkin anda juga ada yang tak faham.. takper lama-lama anda akan faham...

Cerita Anak Rantauan

As Salam, ambe bru kat blog2 ni.. bru blajor nk main blog, tgok org lain main blog mcm sedak je, dgki gok tgok org lain ade blog tp ambe xdop.. tp ni dgki baik baik bkn dgki bsuk ati ea.. huhuhu..

nok jdkan cerita la, biar la ambe knalkn diri dlu ork, name ayh dgn mok bg Muhammad Ruzaimie, tp buleh pnggil remi, mie or pok mie pon xpe, dop tua ag cume ase name tu dekat dgn jiwa kampung ambe ni, thun ni umo msuk la 20 thun, dop sabo nk tggu 21 thun.. lpas 21 ni leh doh tunaikan tggunjwab sbg rakyat Malaysia.. skrg ni ambe bljor lg kat Unikl.. nsib baik status bumiputra dpt gok ambe msuk blajor situ dgn bntuan pnjaman dr MARA, huhuhu.. kalu dop nyakit gok nk byor ke yuran tu.. bkn skit pitih nk guna kalu bljor kat UniKL ni.. ambe ni dr keluarga susoh, anok org kg je, ayh dgn mok ambe dlu bljor sapar drjah brpe je sbb kesusahan hidup, so ambe rse brtggungjawab nk bg mok dgn ayh ambe ni senang suatu hri nti, derhaka lah ambe kalo dop dpt wat dorg gmbira dgn kerjayaan ambe suatu hri ni, sbb tu lah ambe cekalkn hti g cr ilmu tmpat org lening, kalu ikutkn perit rse nk nk duk ngri org hok kos sara hidup srbe mahal ni, dop supe mcm ngri ganung kite ni.. tp krana ingtkn org tua ambe hok ssah pyh cr pitih nk wi ke ambe blajor ni mri rse smangat nk bljor tu makin kobar2 je... doakan ambe dpt capai cite2 ambe ni... amin.. ^_^


ambe ni anok ganung, tp kat 2thun doh merantau ke ngri org dri bekalan ilmu duniawi, smbil slow2 tu dop lupe lah ke aroh akhirat tu, mok ambe pesan bljor tu bljor gok, solat jgn dop krjakan plok.. hmpir 2thun ni duk ngri org eh, iaitu ngri selangor mcm2 ragam manusia hok ambe jupe.. ngri org dop mcm ngri kite sndri, mcm pepatah melayu kate "hujan emas ngri org, hujan batu ngri sndri tp baik ngri sndri jgak gane2 pon".. dlu ase suke angat leh g jaln kg org ea, tp bila lame duk dinung ase puasan lop, ngari ganung ttp dlm hti, cakapan loghat tganung ttp ssoh ambe nk buang, dan ambe x kan buang loghat ganung tu, ambe bangga jadi warga tganung ni, nk malu wat nape bhasa kite identit kite ork, pedulikan la org nk cakap ape pon, org nk gelok ke nape ke wat dop duli dh la, jnji kite senang,, hahaha, tp kalu org luor dop pham kite cakap nape tu kna la trnslate jgok ikut bhsa baku..bak kate Ustaz Azhar Idrus ustaz yg mnjadi permata pntai timur ni, bhasa terengganu ni bahasa no dua di dunia, dop caye tgok lah sini.. tabik spring kat ustaz tu, dlm lawok bnyok ilmu agama yg kite leh dpt.. so kite hok ase anok ganung ni x pyh la nk malu cakap ganung nih, ni identiti kite, ramai mmber2 hok mne dr ganung ea bila lame skit duk luar ganung dop reti nk cakap ganung, bila blik ganung wat bijok cakap luor, bkn lah nk kate saloh, tp napok nebeng ngat ork.. hahaha...


tu bru cakap pasal loghat ganung, dop msuk makanan ganung ag, makanan ganung ttp selamanye dihati.. duk kg org nk jupe ikan singgang mms payoh la, lauk napok rgkas je, tp dang jupe dgn budu+tempoyok, ikan goreng dgn ulam skit, tgok ah 2 3 kali namboh nsi la ambe.. ni gok g kat ngri org asyik2 mkn kari jew, muok dh ase dgn kari.. huhuhu.. cer kelih gok makanan org kiter eh.. sedap tobat pon, dop nawok skit.. hahaha





bnyok lg hok nk crita n kabor ea, tp asenye secara episod pngenalan ni biarlah stakat ni dlu, lain mse kalu ambe ade mse ambe luahkn lg perihal HatiAnokGanung ning.... :D