Peribahasa Ganu... "Buleh Nyor". Mesti korang ingat buleh nyor ni adalah dapat hadiah kelapa sebiji. Soheh! hahahahaa.. Sebenarnya ada dua makna, mengikut keadaan.
Keadaan pertama buleh nyor bermaksud mendapat hukuman hasil dari perbuatan yang tidak baik dan diketahui oleh orang yang anda segani atau takuti atau pun serrung (seram sejuk bila jumpa orang ni).
Contoh ayat 1.
"Aku kabbo doh, jangang buak.. mung tbbeng gokk. Kang boh tahu doh ttuuu. Siaplah mung kekgi .. Buleh nyorlah nger boh. Aku dok tahuuu...."
(Aku beritahu dah, jangan buat.. kamu paksa jugak. kan boss dah tahu tuuu. Siaplah engkau nanti... Kena hukum dengan boss. Aku tak tahuuu...)
Contoh ayat 2.
"Aaa.. padang dohlah akuu... Buleh nyor doh terik ni, ayoh dia tahu doh aku suka curri woh pellang dia"
(Aaaa.. habis dah aku.. Kena hukum dah kali ni, ayah dia tahu dah yang aku suka mencuri buah mempelam dia).
Keadaan kedua pula ialah jika keadaanya begini....
Mamat: Doh mung gi kebun dia dokkang dok buleh mender-mender wak balik?
(Dah kamu pergi kebun dia takkan tak boleh apa-apa yang dibawa balik?)
Ali: Adaa... tapi gok sikit jer, basser keddekut pahhit.. buleh nyor jer sutir.
(Ada.. tapi sikit saja, jenis kedekut yang amat, boleh kelapa saja sebiji)
hahaha, cedok cerita dr sini untk dkgsi brsame2 yg lain...
No comments:
Post a Comment